LA APOSTILLA DE UN DOCUMENTO COMO REGISTRO DE MATRIMONIO, REGISTRO DE NACIMIENTO Y OTROS SE DEBEN HACER EN LAS CANCILLERIAS DE ESTADO DEL CANTON QUE EXPIDIO EL DOCUMENTO. |
|
Chancellerie fédérale
Service d'information
Palais fédéral ouest
3003 Berne
|
Tél. +41 (0)31 322 37 91
Fax +41 (0)31 322 37 06
webmaster@admin.ch |
Kanton (Cantón) |
ADRESSE (Dirección) |
Tel.-Nr. /FAX-Nr. |
|
|
|
Aargau (Argovia) |
Pass- und Patentamt Aarau
Legalisationen u. Apostille
Bleichenmattstrasse 1
5001 Aarau
Lista de firmas: 01.10.01 |
Tel. 062/835 19 28
Fax. 062/835 19 29
sibylle.sutter@ag.ch |
Appenzell A. Rh. |
Kantonskanzlei von Appenzell A.Rh.,
Legalisationen
Kantonskanzlei/Service Center
Regierungsgebäude
9102 Herisau 2
Lista de firmas: 17.12.98 |
Tel. 071/353 62 56
Fax. 071/352 12 77
bruno.schoenenberger@ar.ch |
Appenzell I. Rh. |
Ratskanzlei des Kantons
Appenzell I.Rh., Legalisationen
Marktgasse 2
9050 Appenzell
Lista de firmas: 13.01.97 |
Tel. 071/788 93 25
Fax. 071/788 93 39
info@rk.ai..ch |
Basel-Lanschaft
Basilea-Campaña |
Staatskanzlei des Kantons
Basel-Landschaft
Legalisationen
Rathausstrasse 2
4410 Liestal
Lista de firmas: 20.10.99 |
Tel. 061/925 50 06
Fax. 061/925 69 65
landeskanzlei@bl.ch |
Basel-Stadt
Basilea-Ciudad |
Staatskanzlei des Kantons
Basel-Stadt
Legalisationen
Rathaus/Marktplatz 9
4001 Basel
Lista de firmas: 01.01.97 |
Tel. 061/267 85 63
Fax. 061/267 85 72
heidi.fischer@bs.ch |
Bern (Berna) |
Staatskanzlei des Kantons Bern
Kanzlei/Beglaubigungen
Postgasse 68
3008 Bern 8
Lista de firmas: 01.06.00 |
Tel. 031/633 75 11
Fax. 031/633 75 05
verena.ripoll@sta.be.ch |
Freiburg (Friburgo) |
Chancellerie d’Etat du canton de
Fribourg
Legalisations
Rue des Chanoines 118
1700 Fribourg |
Tel. 026/305 10 45
Fax. 026/305 10 48
ZbindenAn@fr.ch |
Genève(Ginebra) |
Departement des Institutions
Legalisations
14, rue de l’hôtel de ville
1204 Genève
Lista de firmas: 02.01.01 |
Tel. 022/327 06 24
Fax. 022/327 00 04
patrick.pm.muller@etat.ge.ch |
Glarus |
Staatsskanzlei des Kantons Glarus
Beglaubigungen
Rathaus
8750 Glarus
Lista de firmas: 04.01.99 |
Tel. 055/646 69 63
Fax. 055/646 60 99
kaethi.kueng@gl.ch |
Graubünden
(Grisones) |
Staatsskanzlei Graubünden
Beglaubigungen
Reichstrasse 35
7001 Chur
Lista de firmas: 15.06.98 |
Tel. 081/257 22 28
Fax. 081/257 21 41
julius.maissen@staka.gr.ch |
Jura
|
Chancellerie d’Etat du
Canton Jura
Legalisations
2, rue de l’hôpital
2800 Delémont
Lista de firmas: 15.10.01 |
Tel. 032/420.51 11
Fax. 032/420 50 01
chancellerie @jura.ch |
Luzern
(Lucerna) |
Staatsskanzlei des Kantons Luzern
Beglaubigungen
Bahnhofstrassse 15
Postfach
6002 Luzern
Lista de firmas: 24.02.00 |
Tel. 041/228 50 23/24
Fax. 041/228.65.09
claudia.achermann@lu.ch |
Neuenburg
(Neuchâtel) |
Chancellerie d’Etat du
Canton de Neuchâtel
Legalisations
Château
2001 Neuchâtel
Lista de firmas: 14.03.01 |
Tel. 032/889 40 01
Fax. 032/889 60 71
secretariat.chancellerie@ne.ch |
Nidwalden
|
Staatsskanzlei des Kantons Nidwalden
Beglaubigungen
Dorfplatz 2
6370 Stans
Lista de firmas: 18.07.01 |
Tel. 041/618 79 02
Fax. 041/618 79 11
staatskanzlei@nw.ch |
Obwalden
|
Staatsskanzlei des Kantons Obwalden
Beglaubigungen
Rathaus
6060 Sarnen
Lista de firmas: 01.06.99 |
Tel. 041/666 62 03
Fax. 041/660 65 81
staatskanzlei@ow.ch |
|
|
|
Schaffhausen
|
Staatsskanzlei des Kantons Schaffhausen
Beglaubigungen
Beckenstube 7
8201 Schaffhausen
Lista de firmas: 30.06.00 |
Tel. 052/632 73 62
Fax. 052/632 72 00
info-schalter@ktsh.ch |
Solothurn
|
Staatsskanzlei des Kantons Solothurn
Beglaubigungen
Rathaus
4509 Solothurn
Lista de firmas: 1.1.2000 |
Tel. 032/627 20 21
Fax. 032/627 29 94
anita.schuerch@sk.so.ch |
St. Gallen
|
Staatsskanzlei des Kantons St. Gallen
Beglaubigungen
Regierungsgebäude
9001 St. Gallen
Lista de firmas: 21.11.00 |
Tel. 071/229 32 57
Fax. 071/229 39 55
thomas.niederer@sg.ch |
Schwyz
|
Staatsskanzlei des Kantons Schwyz
Beglaubigungen
Bahnhofstrasse 9
Postfach 1260
6431 Schwyz
Lista de firmas: 01.01.1997 |
Tel. 041/819 26 15
Fax. 041/819 26 19
brigitte.zimmermann@sz.ch |
Ticino
Tesino
|
Cancelleria dello Stato di Ticino
Legalizzazioni
Piazza Governo
6501 Bellinzona
Lista de firmas: 19.05.1999 |
Tel. 091/814 43 49
Fax. 091/814 44 01
michela.mandioni@ti.ch |
Thurgau
(Turgovia)
|
Staatsskanzlei des Kantons Thurgau
Beglaubigungen
Regierungsgebäude
8510 Frauenfeld
Lista de firmas: 19.01.01 |
Tel. 052/724 22 04
Fax. 052/721 81 74
beat.schlettti@tg.ch |
Uri
|
Staatsskanzlei des Kantons Uri
Beglaubigungen
Rathaus
6460 Altdorf
Lista de firmas: 1.12.2001 |
Tel. 041/875 20 17
Fax. 041/870 66 51
klaus.weibel@ur.ch |
Vaud
|
Prefecture de Lausanne
Légalisations
Place du Château 1
1014 Lausanne
Lista de firmas: 25.09.00 |
Tel. 021/316 41 10
Fax. 021/316 41 15
cristophe.chevalley@.vd.ch |
